UN JURISTE INTERPRETE POUR LES ETUDIANTS

PUPSF s'engage pour défendre le droit de comprendre et d’être compris des victimes

logo projet etudiant.JPG

Ce projet met en relation un étudiant étranger avec un parrain, un étudiant en droit, assisté par un interprète en cas de besoin. Ce projet vise à aider les étudiants étrangers autant que possible à simplifier la bureaucratie française et à surmonter également le problème de la barrière de la langue. 

 

Nous proposons les services suivants 

- assistance linguistique : services d’interprétariat en présentiel ou par téléphone ainsi que des traductions écrites

- assistance juridique multilingue : un étudiant en droit devient le « buddy » d’un étudiant étranger en l’aidant dans ses démarches administratives (sécurité sociale, etc) et dans les litiges de la vie quotidienne. Le parrain est assisté, en cas de besoin, par un interprète pour la traduction des informations juridiques. Il a aussi un référent qui est un juriste ou un  avocat expérimenté en cas de questions 

 

- réunions d’information multilingues sur le changement de statut et la création d’entreprise en France