top of page
Présentation du  notre cabinet
Alexandra HALLE Portrait site.png
Bouton Revue de presse version
bouton actus maj.png
bouton-adherez fond blanc.png

Pour une Planète sans Frontières (PUPSF), an international solidarity association under the law of 1901, was created in October 2009 in order to meet certain challenges, such as being understood in a way that allows any foreign person, regardless of their origin or level of resources, to defend their rights on French territory.


With this in mind, the PUPSF team has developed a specific approach to these challenges, providing lawyers/translators who speak the language of the law in order to be understood by their interlocutors. Understanding and being understood are at the heart of the concerns of the legal information offered in several languages.


As a human-sized association, PUPSF is able to call upon over one hundred volunteer translators and legal researchers for its partners located throughout France.


The head office of PUPSF is in Paris. PUPSF has 12 local offices: Chambéry, Clermont Ferrand, Grenoble, Lyon, Metz, Poitiers, Quimper, Rennes, Rouen, Saint-Brieuc, Toulouse and Tours.

to defend the right to understand and be understood 


Project "An Interpreter for All"


Project "An Interpreter at School"

icone projet main bleue essai 4.png

Project "A legal interpreter for victims"

PUPSF application photo.png

Project "A Legal and Linguist for All"

Projet Geopolitik

Geopolitical Project

France 2 Télématin, Une idée à la minute, presentation of the PUPSF association


partenaires-version finale carte.png



Gil ALMA ambassadeur Pour une Planète sans Frontières

Gil ALMA ambassadeur Pour une Planète sans Frontières

Lire la vidéo