Odată cu creşterea numărului de migranţi între Franţa, statele membre ale Uniunii Europene şi alte ţări, pentru orice cetăţean străin, indiferent de originea sa ori de nivelul său de resurse, este o adevărată provocare încercarea de a se face înţeles şi de a-şi apăra drepturile pe teritoriul francez.
Asociaţia Pour une Planète sans Frontières (Pentru o Planetă fără Frontiere) a dezvoltat o strategie specifică în vederea rezolvării acestor probleme, oferind asistenţa unui jurist/interpret care poate reclama drepturile astfel încât să fie înţeles de către interlocutori. A inţelege şi a fi înţeles sunt probleme care se află în centrul preocupărilor noastre privind asistenţa juridică în mai multe limbi.
Asociatia Pour une Planète sans Frontières, creată în 2009, este o asociaţie de solidaritate internaţională (legea 1901) cu sediul social în Franţa.
Echipa noastră propune :
- Acces la informaţia juridică în diverse limbi privind domeniile: drepturile străinilor, dreptul familiei, dreptul la muncă, drepturile consumatorului, etc
- Ajutor acordat de către mediatorii lingvistici în vederea soluţionării pe cale amiabilă a conflictelor (cu proprietarii de locuinţe, cu angajatorii, alte litigii legate de viaţa cotidiană).
- Asistenţa lingvistică în limba engleză, araba clasică şi dialectală, chineză (dialectele cantonez şi mandarin), română, rusă, turcă şi alte limbi africane (swahili, bambara, peulh, soninké, malinké, dioula, lingala, wolof).
- programe pentru tineri, cu vârste curpinse între 18 şi 30 de ani, proveniţi din afara Uniunii Europene( plasament ca « aupair » in familii pe teritoriul Franţei).
