Avec l'augmentation des migrations entre la France, les Etats membres de l'Union Européenne et les pays tiers, dire le droit et se faire comprendre sont devenus des défis à relever, de manière à permettre à toute personne étrangère, quelque soit son origine ou son niveau de ressources, de défendre ses droits sur le territoire français.
Pour une Planète sans Frontières a développé une approche spécifique de ces enjeux en mettant à disposition des juristes/interprètes, qui diront le droit pour être compris par leurs interlocuteurs. Comprendre et être compris sont au coeur des préoccupations de l'information juridique offerte en plusieurs langues.
Notre équipe propose :
- un accès à l'information juridique multilingue : création d'entreprise, droit du travail, droit du logement, droit de la famille, droit de la consommation, droit des étrangers, etc
- une assistance linguistique en arabe classique et dialectal, langues et dialectes d'Afghanistan et d'Iran (dari, pachtoune, farsi, lari), hindi, pendjabi, turc, créole haïtien, mandarin, cantonais, teochew, anglais, allemand, espagnol, portugais, néerlandais, hongrois, roumain et russe
- l'aide de médiateurs multilingues en vue de la résolution de conflits à l'amiable (avec les bailleurs, les employeurs, en cas de litiges relatifs à la vie quotidienne)
- des services réservés à des jeunes, âgés de 18 à 30 ans, non-ressortissants de l'Union Européenne, que nous plaçons au pair sur toute la France.
