Avec l'augmentation des migrations entre la France, les Etats membres de l'Union Européenne et les pays tiers, dire le droit et se faire comprendre sont devenus des défis à relever, de manière à permettre à toute personne étrangère, quelque soit son origine ou son niveau de ressources, de défendre ses droits sur le territoire français.
Pour une Planète sans Frontières a développé une approche spécifique de ces enjeux en mettant à disposition des juristes/interprètes, qui diront le droit pour être compris par leurs interlocuteurs. Comprendre et être compris sont au coeur des préoccupations de l'information juridique offerte en plusieurs langues.
Notre équipe propose :
- un accès à l'information juridique multilingue : création d'entreprise, droit du travail, droit du logement, droit de la famille, droit de la consommation, droit des étrangers, etc
- une assistance linguistique en arabe classique et dialectal, langues et dialectes d'Iran (farsi, lari), créole haïtien, mandarin, cantonais, teochew, anglais, allemand, espagnol, portugais, néerlandais, roumain et russe
- l'aide de médiateurs multilingues en vue de la résolution de conflits à l'amiable (avec les bailleurs, les employeurs, en cas de litiges relatifs à la vie quotidienne)
- des services réservés à des jeunes, âgés de 18 à 30 ans, non-ressortissants de l'Union Européenne, que nous plaçons au pair sur toute la France.
